1 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 Lo que necesitas saber es que todo gira alrededor del sexo. Es verdad 2 00:01:22,961 --> 00:01:24,961 De hecho, se dice que los hombres piensan en sexo cada 28 segundos. 3 00:01:25,962 --> 00:01:28,962 Por supuesto se refieren a heteros. Los gays, cada 9 segundos. 4 00:01:31,963 --> 00:01:34,963 Puedes estar en el super, en la lavan- dería o comprando una fabulosa camisa 5 00:01:34,964 --> 00:01:37,964 cuando de repente te ves a ti mismo vigilando a algún tío bueno, 6 00:01:37,965 --> 00:01:40,965 más bueno que el de la semana pasada o con el que te fuiste a casa anoche, 7 00:01:40,966 --> 00:01:43,966 lo cual explica por qué estamos en Babylon a la una de la madrugada 8 00:01:43,967 --> 00:01:46,967 en vez de estar en casa en la cama. 9 00:01:46,968 --> 00:01:48,968 Pero, ¿quién quiere estar en casa, en la cama? 10 00:01:48,969 --> 00:01:51,969 Especialmente solo, cuando puedes estar aquí, sabiendo 11 00:01:51,970 --> 00:01:55,970 que en cualquier momento puedes encontrarte con ÉL, 12 00:01:55,971 --> 00:01:58,971 el hombre más guapo sobre la faz de la tierra... 13 00:01:58,972 --> 00:02:01,972 ... hasta mañana por la noche, claro. 14 00:02:10,970 --> 00:02:14,480 A lo que vamos, éste soy yo 1.85 de altura, pectorales, 15 00:02:14,480 --> 00:02:16,480 Grandes bíceps, cintura estrecha. 16 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 Un auténtico dios... 17 00:02:18,480 --> 00:02:18,980 Ojalá. 18 00:02:20,980 --> 00:02:22,980 Vale, éste soy yo 19 00:02:22,980 --> 00:02:25,990 Michael Novotny, del tipo "vecinito mono" 20 00:02:25,990 --> 00:02:30,990 29 años, 1.55, 63 kg, 24 cm... OK, exagero, 21 00:02:30,990 --> 00:02:33,500 ¿pero quién dice la verdad desde que se inventó el cibersexo? 22 00:02:36,000 --> 00:02:39,500 ¿Desde cuándo la noche 70's es la noche de los 80? 23 00:02:39,500 --> 00:02:41,500 Recuerdo esa canción de la facultad. 24 00:02:41,500 --> 00:02:43,000 Es como sentirse anticuado.. 25 00:02:43,000 --> 00:02:45,510 Habla por ti mismo, cielo. Yo no era más que un crío. 26 00:02:46,010 --> 00:02:49,010 Esos son mis dos amigos, Ted y Emmett. 27 00:02:49,010 --> 00:02:53,010 Ponme a cualquier diva disco. Gloria Gaynor. 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,020 Donna Summer. 29 00:02:54,020 --> 00:02:55,520 Y Miss Alicia Bridges. 30 00:02:55,520 --> 00:02:57,520 I love the nightlife 31 00:02:57,520 --> 00:02:59,020 I like to boogie 32 00:02:59,020 --> 00:03:00,520 On the disco floor 33 00:03:01,020 --> 00:03:03,020 Ahh 34 00:03:03,020 --> 00:03:05,530 Oh, Dios mío. 35 00:03:05,530 --> 00:03:07,030 ¿Alguna vez habéis visto algo más bello? 36 00:03:07,530 --> 00:03:09,530 Venecia, al atardecer. 37 00:03:09,530 --> 00:03:11,530 Bien, pues tú ve al Gran Canal 38 00:03:11,530 --> 00:03:13,030 que yo iré a por él. 39 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Emmett puede resultar un poco kitsch. 40 00:03:17,540 --> 00:03:19,540 Vale, muy kitsch, pero hay que admitirlo, 41 00:03:19,540 --> 00:03:22,540 Hay que tener huevos para ser una reina en un mundo lleno de plebeyos. 42 00:03:22,540 --> 00:03:24,550 El problema con la perfección 43 00:03:24,550 --> 00:03:26,050 es su incapacidad para reconocer 44 00:03:26,050 --> 00:03:28,050 nada más perfecto que ella misma. 45 00:03:28,050 --> 00:03:29,550 En otras palabras, le entraste 46 00:03:30,050 --> 00:03:31,050 y pasó de ti. 47 00:03:34,060 --> 00:03:37,560 Ted es un chico listo y tiene un gran corazón. 48 00:03:37,560 --> 00:03:40,560 Pero aquí nadie se interesa por el tamaño de dicho órgano. 49 00:03:40,560 --> 00:03:42,060 ¿Por qué estoy perdiendo el tiempo 50 00:03:42,060 --> 00:03:44,070 mirando a un puñado de princesas hiper-infladas 51 00:03:44,070 --> 00:03:46,570 cuyo cociente intelectual es menor que su cintura... 52 00:03:46,570 --> 00:03:48,570 Cielos, mirad eso. 53 00:03:48,570 --> 00:03:50,570 Como dije, todo gira alrdedor del sexo 54 00:03:50,570 --> 00:03:52,570 excepto cuando lo consigues. 55 00:03:52,570 --> 00:03:55,080 Y entonces todo gira sobre "¿Se quedará, se irá?" 56 00:03:55,080 --> 00:03:57,080 "¿Cómo hago? ¿Qué hago?" 57 00:03:58,080 --> 00:03:59,580 A no ser, claro, que tú seas... 58 00:03:59,580 --> 00:04:00,580 Brian Kinney. 59 00:04:02,580 --> 00:04:05,090 Y entonces es "¿Quién crees que va a follar?" 60 00:04:05,090 --> 00:04:07,590 "Tienes suerte de tenerme". 61 00:04:17,100 --> 00:04:20,100 Voy por Brian. 62 00:04:47,630 --> 00:04:49,630 Eh, Todd, ¿cómo va eso? Bien. 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,140 Nos tenemos que ir. 64 00:04:56,140 --> 00:04:58,140 Queremos comer algo. 65 00:04:58,140 --> 00:04:59,640 Sólo le voy a dar mi número. 66 00:04:59,640 --> 00:05:01,140 ¿Qué haces? ¿Escribírselo con la polla? 67 00:05:01,140 --> 00:05:04,150 ¿Cuánto va a durar esto? 68 00:05:06,650 --> 00:05:09,150 Diez minutos, como mucho. 69 00:05:21,160 --> 00:05:22,660 Bruno, 70 00:05:22,660 --> 00:05:25,170 Me encaaantan tus pintas. 71 00:05:25,170 --> 00:05:27,170 No todo el mundo puede llevar color mandarina. 72 00:05:29,170 --> 00:05:31,170 ¿Cuánto esperaremos? Tengo que trabajar mañana. 73 00:05:31,170 --> 00:05:32,670 ¿Y quién no? Dijo que saldría ya. 74 00:05:33,170 --> 00:05:34,180 Eso ya lo hemos oído antes. 75 00:05:34,180 --> 00:05:35,680 Es su gran táctica. 76 00:05:36,180 --> 00:05:38,180 Él toda la noche de juerga y después tú lo llevas a casa. 77 00:05:38,680 --> 00:05:40,680 No es nada nuevo, ¿vale? 78 00:05:40,680 --> 00:05:42,680 No miréis, pero... 79 00:05:42,680 --> 00:05:44,190 alguien nos vigila. 80 00:05:47,690 --> 00:05:50,190 Él. Me ha estado siguiendo toda la noche. 81 00:05:50,690 --> 00:05:52,190 Mmm, haciéndose la estrecha... 82 00:05:52,190 --> 00:05:53,190 Me encanta eso en un hombre. 83 00:05:53,700 --> 00:05:56,200 No lo hago. Es sólo que no me interesa. 84 00:05:57,200 --> 00:05:58,200 Mira su culo en pompa. 85 00:05:58,200 --> 00:05:59,700 Y ese paquete. 86 00:06:00,200 --> 00:06:01,700 Suficiente mercancía para el lobo feroz. 87 00:06:01,700 --> 00:06:04,210 ¿queréis dejar de mirar? 88 00:06:04,210 --> 00:06:06,210 Hay algo más en un tío que el tamaño de su polla. 89 00:06:10,210 --> 00:06:13,210 O que su culo perfecto. 90 00:06:13,720 --> 00:06:15,220 Por eso lees esos comics. 91 00:06:15,720 --> 00:06:17,720 Con los superhéroes embutidos en mallas... 92 00:06:18,220 --> 00:06:19,220 por exigencias del guión. 93 00:06:19,220 --> 00:06:21,220 Os lo he dicho, no me interesa. 94 00:06:21,220 --> 00:06:22,220 Quizás por una vez te debería. 95 00:06:22,720 --> 00:06:23,730 Muéstrate algo... 96 00:06:23,730 --> 00:06:25,730 Él no es el único que puede ligar 97 00:07:03,260 --> 00:07:04,770 Perdone 98 00:07:04,770 --> 00:07:06,770 ¿Me podría decir... 99 00:07:06,770 --> 00:07:08,270 algún buen sitio para ir? 100 00:07:08,770 --> 00:07:11,270 Depende de lo que busques. 101 00:07:12,270 --> 00:07:14,280 Si quieres niños monos, ve al Boytoy. 102 00:07:14,280 --> 00:07:16,280 Si quieres leather, al Meathook. 103 00:07:16,280 --> 00:07:17,780 Si quieres gilipollas creídos y presumidos 104 00:07:18,280 --> 00:07:21,280 que piensan que ellos son mejores que nadie, prueba Pistol. 105 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 Un poco tarde para salir ¿no? 106 00:07:23,790 --> 00:07:25,790 Especialmente un día de escuela. 107 00:07:25,790 --> 00:07:27,290 ¿Por qué no te vienes conmigo? 108 00:07:27,290 --> 00:07:29,290 No, gracias. 109 00:07:29,290 --> 00:07:31,290 Ve a casa con mamá. 110 00:07:31,290 --> 00:07:34,300 Vamos 111 00:07:45,810 --> 00:07:47,810 Ha sido rápido. 112 00:07:47,810 --> 00:07:50,310 Bueno, cuando tienes tanta práctica como él... 113 00:07:51,310 --> 00:07:52,810 Me aburrí. 114 00:07:52,810 --> 00:07:55,820 Imagino. Que te la mamen puede ser tan tedioso. 115 00:07:55,820 --> 00:07:57,320 Bueno, me parecía que él estaba muy bueno. 116 00:07:57,320 --> 00:07:58,820 A ti cualquiera te parece que está bueno. 117 00:08:16,340 --> 00:08:18,840 Y entonces fue cuando ocurrió. 118 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 Cuando apareció él. 119 00:08:26,850 --> 00:08:29,350 ¿Cómo va eso? 120 00:08:29,350 --> 00:08:30,350 ¿Una noche movidita? 121 00:08:31,850 --> 00:08:34,360 Sólo echando una ojeada a los bares, ya sabes. 122 00:08:34,360 --> 00:08:37,360 Boytoy, Meathook. 123 00:08:37,360 --> 00:08:39,360 El Meathook, ¿de verdad? 124 00:08:39,360 --> 00:08:41,860 ¿Así que te va el rollo leather? 125 00:08:41,860 --> 00:08:43,870 Ajá. 126 00:08:45,870 --> 00:08:47,870 ¿Dónde ibas? 127 00:08:47,870 --> 00:08:50,870 A ningún sitio en particular. 128 00:08:50,870 --> 00:08:52,370 Eso puedo cambiarlo yo. 129 00:08:54,880 --> 00:08:56,380 ¿Y nosotros? 130 00:08:56,380 --> 00:08:57,880 Os puede llevar Ted. 131 00:08:57,880 --> 00:08:59,880 Muchas gracias. Cabrón. 132 00:09:02,380 --> 00:09:06,390 Buenooo, ¿ no es esa Miss Caperucita con su gran paquete ? 133 00:09:06,390 --> 00:09:08,890 Búscate a otro. No me interesa. 134 00:09:10,390 --> 00:09:12,890 Vete a casa. 135 00:09:20,400 --> 00:09:21,400 ¿Entras? 136 00:09:25,910 --> 00:09:27,910 Cierra la puerta. 137 00:09:51,930 --> 00:09:54,940 Un sitio muy bonito. 138 00:10:05,450 --> 00:10:07,950 Me gusta tu cocina. 139 00:10:07,950 --> 00:10:10,450 ¿Te gusta el Special K? 140 00:10:11,450 --> 00:10:13,960 Está bien, pero me gustan más los ChocoCrispis. 141 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 No me refiero al que comes con plátano. 142 00:10:18,960 --> 00:10:21,460 Mi disco-farmacéutico me prepara esto. 143 00:10:23,460 --> 00:10:25,970 Soy alérgico a un montón de drogas. 144 00:10:25,970 --> 00:10:27,470 Me dieron penicilina una vez 145 00:10:27,470 --> 00:10:28,970 casi me mata, 146 00:10:28,970 --> 00:10:30,470 y... 147 00:10:30,470 --> 00:10:31,970 Tylenol. ¿Tylenol? 148 00:10:32,470 --> 00:10:35,480 Nadie es alérgico al Tylenol. Es lo que te dan 149 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 cuando eres alérgico a cualquier otra cosa. 150 00:10:39,480 --> 00:10:42,480 Bueno, codeína. La codeína es lo peor. 151 00:10:42,980 --> 00:10:43,990 Me dio diarrea. 152 00:10:44,490 --> 00:10:46,490 Y empecé a vomitar sin control. 153 00:10:46,490 --> 00:10:49,490 Bueno, nos aseguraremos y pondremos esto en el estante de arriba, 154 00:10:49,490 --> 00:10:51,490 fuera de alcance. 155 00:10:58,000 --> 00:10:59,500 Entonces, ¿vienes o te vas? 156 00:11:01,500 --> 00:11:03,500 ¿O te vienes y después te vas? 157 00:11:04,510 --> 00:11:06,510 ¿O te vienes y te quedas? 158 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 Gracias por traernos. 159 00:12:25,590 --> 00:12:27,090 Nos vemos, ciao. 160 00:12:36,100 --> 00:12:38,100 Oh, Dios mío, mira. 161 00:12:38,100 --> 00:12:40,100 Nos debe de haber seguido. 162 00:12:40,100 --> 00:12:42,100 Cielos, justo lo que necesito. 163 00:12:42,100 --> 00:12:44,610 Cariño, eso es justo lo que todos necesitamos. 164 00:12:45,110 --> 00:12:47,610 Eh, ¿cuando fue la última vez que te acostaste con alguien? 165 00:12:47,610 --> 00:12:48,610 Exactamente. 166 00:12:49,110 --> 00:12:51,110 Si no lo recuerdas es que ya va siendo hora. 167 00:12:51,610 --> 00:12:53,110 ¿Dónde están tus modales? 168 00:12:53,610 --> 00:12:55,120 Invita a pasar al caballero. 169 00:12:55,120 --> 00:12:57,120 Mientras yo me aseguro de que nada de mi colada de lencería fina 170 00:12:57,120 --> 00:12:59,620 esté colgando en la bañera. 171 00:13:24,150 --> 00:13:26,150 No te corras aún. 172 00:13:26,150 --> 00:13:29,150 Lo intentaré. 173 00:13:31,650 --> 00:13:33,150 Para. 174 00:13:38,160 --> 00:13:40,660 ¿Qué te gusta hacer? 175 00:13:40,660 --> 00:13:41,660 ¿Hacer? 176 00:13:41,660 --> 00:13:44,670 No sé, 177 00:13:44,670 --> 00:13:47,670 ver la tele, jugar al Tomb Raider... 178 00:13:47,670 --> 00:13:50,170 Digo en la cama. 179 00:13:53,670 --> 00:13:55,180 Esto está bien. 180 00:13:56,680 --> 00:14:00,180 ¿Eres activo o pasivo? 181 00:14:02,680 --> 00:14:06,190 Activo... y pasivo. 182 00:14:06,190 --> 00:14:08,190 Oh, versátil entonces. 183 00:14:08,190 --> 00:14:09,690 Y ambidiestro. 184 00:14:09,690 --> 00:14:11,690 Era confuso al principio, 185 00:14:11,690 --> 00:14:14,200 no sabía por dónde tirar. 186 00:14:15,700 --> 00:14:17,200 ¿Te gusta el rimming? 187 00:14:17,200 --> 00:14:20,200 Sí. Me encanta. 188 00:14:20,200 --> 00:14:22,200 Bien. 189 00:14:23,200 --> 00:14:25,710 Vamos a ello. 190 00:14:26,710 --> 00:14:28,210 ¿Bien? 191 00:14:28,210 --> 00:14:31,210 ¿Qué quieres decir exactamente? 192 00:14:35,720 --> 00:14:37,220 ¿Sí? 193 00:14:37,220 --> 00:14:39,720 ¿Qué? 194 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 ¿Cuándo? 195 00:14:41,720 --> 00:14:44,230 ¿Estás bromeando? 196 00:14:44,230 --> 00:14:47,230 No, por supuesto que no bromeas. ¿Cuándo ocurrió? 197 00:14:47,230 --> 00:14:49,730 ¿Por qué no me llamaste? 198 00:14:49,730 --> 00:14:52,230 Sí, claro, había salido. 199 00:14:52,230 --> 00:14:54,740 No me lo puedo creer. 200 00:14:54,740 --> 00:14:56,240 ¡ Mierda ! 201 00:14:56,240 --> 00:14:58,240 Dios, te dije que no ... 202 00:14:58,740 --> 00:15:00,240 Lo intenté, lo siento. 203 00:15:00,240 --> 00:15:01,740 Todo sobre mis sábanas nuevas. Yo intenté 204 00:15:01,740 --> 00:15:04,250 Muchas gracias. 205 00:15:04,250 --> 00:15:06,250 Se lavará bien, ¿no? 206 00:15:06,250 --> 00:15:08,250 Quiero decir... deberías ver mis sábanas de casa. 207 00:15:08,250 --> 00:15:10,750 Sólo un crío. ¿Cómo te llamas? 208 00:15:10,750 --> 00:15:13,250 Justin. Justin. 209 00:15:14,260 --> 00:15:15,760 Voy enseguida. 210 00:15:21,260 --> 00:15:24,270 Oh, no os preocupéis. 211 00:15:24,270 --> 00:15:25,770 Sólo es que no puedo dormir 212 00:15:25,770 --> 00:15:27,770 sin mi leche y mis galletitas Oreo. 213 00:15:27,770 --> 00:15:29,770 Es mi amigo Emmett. Vive conmigo temporalmente 214 00:15:29,770 --> 00:15:31,770 desde que la puta que vivía debajo suyo prendió 215 00:15:31,770 --> 00:15:34,780 fuego a su edificio hace un par de años. 216 00:15:35,280 --> 00:15:37,780 Dos años es mucho para ser temporalmente. 217 00:15:37,780 --> 00:15:40,280 Y no ha interferido en mi vida amorosa. 218 00:15:40,280 --> 00:15:43,280 Lo cual dice mucho de ésta, supongo. 219 00:15:43,280 --> 00:15:46,790 ¿No te importa si pasamos de la historia y vamos al grano? 220 00:15:46,790 --> 00:15:48,290 Son casi las dos de la mañana. 221 00:15:53,790 --> 00:15:55,300 Tienes un gran culo. 222 00:15:56,300 --> 00:15:57,800 Oh, ¿sí? 223 00:16:00,300 --> 00:16:02,300 Tú también. Es verdaderamente... 224 00:16:08,310 --> 00:16:10,310 firme. 225 00:16:10,310 --> 00:16:11,810 Se llama "El culazo" 226 00:16:11,810 --> 00:16:13,310 Lo compré por catálogo. 227 00:16:19,320 --> 00:16:20,820 Departamento de prótesis. 228 00:16:20,820 --> 00:16:22,820 Ha llamado Melanie. Ha ocurrido. 229 00:16:22,820 --> 00:16:24,330 ¿Qué? Oh, dioses, ¿cuándo? 230 00:16:24,330 --> 00:16:26,330 No sé, tenía apagado el móvil. 231 00:16:26,330 --> 00:16:27,830 Te recojo en dos minutos. 232 00:16:28,330 --> 00:16:31,830 ¿Ahora? Tengo así como algo entre manos. 233 00:16:32,830 --> 00:16:34,840 "El pollón" 234 00:16:34,840 --> 00:16:36,840 Si pides los dos, te hacen descuento. 235 00:16:37,340 --> 00:16:38,340 ¿Quién es? 236 00:16:38,340 --> 00:16:39,340 Oh, nadie. 237 00:16:39,840 --> 00:16:41,840 Mikey, tienes a alguien allí contigo. 238 00:16:41,840 --> 00:16:43,840 No me lo puedo creer. 239 00:16:43,840 --> 00:16:44,850 Deberías estar aquí. 240 00:16:44,850 --> 00:16:46,350 Olvídate, no me permitas molestarte. 241 00:16:46,350 --> 00:16:48,350 Y fóllatelo hasta el fondo. 242 00:16:48,350 --> 00:16:49,850 No, espera, ven por mí. Estoy listo. 243 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 Ahora. 244 00:16:52,850 --> 00:16:54,360 ¿Vamos a seguir o no? 245 00:16:54,360 --> 00:16:56,860 Lo siento mucho. 246 00:16:56,860 --> 00:16:58,360 Un amigo me necesita. 247 00:16:58,860 --> 00:16:59,860 Es una emergencia. 248 00:17:00,360 --> 00:17:02,360 Mierda. ¿Después de todo? Lo sé. 249 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 Lo prometo. Volveremos a intentarlo. 250 00:17:03,360 --> 00:17:04,870 Sin "en caso de, y... o ..." 251 00:17:09,370 --> 00:17:10,870 ¿Qué pasa? Todo. 252 00:17:11,370 --> 00:17:12,870 Vamos, levántate. Te tienes que ir. 253 00:17:12,870 --> 00:17:14,380 ¿Dónde? A casa. 254 00:17:14,880 --> 00:17:16,380 No puedo ir a casa ahora, mis... 255 00:17:16,380 --> 00:17:17,380 Mis padres creen que estoy en la de una amiga. 256 00:17:17,380 --> 00:17:18,880 ¿Vives con tus padres? 257 00:17:18,880 --> 00:17:20,380 Bueno, aún voy al colegio. 258 00:17:20,380 --> 00:17:22,380 Me refiero, a la escuela 259 00:17:22,880 --> 00:17:24,890 ¿En qué año estás? Junior. 260 00:17:24,890 --> 00:17:27,890 Segundo grado, entre Junior y Segundo. 261 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 ¿Cuántos años tienes? 262 00:17:29,390 --> 00:17:30,390 21 . 263 00:17:32,390 --> 00:17:33,890 ¿En qué año naciste? 264 00:17:33,890 --> 00:17:36,400 1971. 265 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Y una mierda. Deberías haberlo pensado antes de responder. 266 00:17:38,400 --> 00:17:39,900 ¿Qué edad tienes de verdad? 267 00:17:40,900 --> 00:17:43,900 20 . 268 00:17:44,910 --> 00:17:47,910 19 . 269 00:17:49,410 --> 00:17:50,410 18 . 270 00:17:50,410 --> 00:17:53,410 ¿Qué es esto? ¿Un lanzamiento de misiles? 271 00:17:53,410 --> 00:17:53,910 17 . 272 00:17:55,420 --> 00:17:58,420 ¿Qué pasa con los chicos de hoy en día? 273 00:17:58,420 --> 00:18:00,920 Sólo queremos acostarnos, como cualquier otro. 274 00:18:01,420 --> 00:18:03,420 ¿Has estado con alguien antes? 275 00:18:03,420 --> 00:18:05,430 Claro. 276 00:18:05,430 --> 00:18:07,930 Bueno, no exactamente. 277 00:18:09,430 --> 00:18:10,930 Esto es una especie de mi primera vez. 278 00:18:12,430 --> 00:18:14,440 Me lo temía. 279 00:18:14,440 --> 00:18:15,940 Algo joven, ¿no? 280 00:18:17,940 --> 00:18:20,440 Bueno, yo tenía 14 mi primera vez. 281 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 Eso sí que es joven. 282 00:18:21,440 --> 00:18:22,440 Con mi profesor de gimnasia. 283 00:18:22,440 --> 00:18:24,950 Sería algún viejo pervertido. 284 00:18:24,950 --> 00:18:27,950 Ese viejo pervertido probablemente tenía la misma edad que yo ahora. 285 00:18:29,950 --> 00:18:31,450 Fue después de clase, en los vestuarios. 286 00:18:32,950 --> 00:18:34,460 Él se estaba duchando. 287 00:18:34,460 --> 00:18:35,960 Volví a por algo. 288 00:18:36,460 --> 00:18:38,460 Un libro, mi suspensorio, 289 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 no me acuerdo. 290 00:18:41,960 --> 00:18:44,970 El estaba allí desnudo, enjabonándose. 291 00:18:44,970 --> 00:18:46,970 Me vio allí, 292 00:18:46,970 --> 00:18:48,970 empalmado bajo mis pantalones. 293 00:18:51,970 --> 00:18:53,970 Mierda, fui directo a las duchas 294 00:18:53,970 --> 00:18:55,480 con la ropa puesta. 295 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 No. 296 00:18:56,480 --> 00:18:57,980 Me arrodillé 297 00:18:57,980 --> 00:18:59,480 y se la mamé allí mismo. 298 00:18:59,480 --> 00:19:00,980 ¿Te dejó? 299 00:19:00,980 --> 00:19:02,480 ¿Que si me dejó? 300 00:19:03,980 --> 00:19:04,990 Le encantó. 301 00:19:05,990 --> 00:19:07,990 Supongo que estarías asustado. 302 00:19:08,490 --> 00:19:11,490 Bueno, creo que todos nos asustamos un poco la primera vez. 303 00:19:17,000 --> 00:19:19,500 Pero ya no recuerdo más. 304 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 ¿Lo has traído? 305 00:19:36,020 --> 00:19:37,520 No tiene donde ir. 306 00:19:37,520 --> 00:19:39,020 Sube. 307 00:20:06,550 --> 00:20:08,550 Oh, Dios mío. 308 00:20:08,550 --> 00:20:10,050 Dile hola a tu hijo. 309 00:20:13,050 --> 00:20:15,060 Vamos, sigue. 310 00:20:22,560 --> 00:20:24,060 ¿Cuándo empezó? 311 00:20:24,060 --> 00:20:26,070 Sobre las siete. 312 00:20:26,070 --> 00:20:28,570 Seis horas después, aquí estaba. 313 00:20:28,570 --> 00:20:30,570 Oh, me gustaría haber asistido. 314 00:20:30,570 --> 00:20:32,570 No suelo ver coños muy a menudo. 315 00:20:34,580 --> 00:20:36,080 Se te parece. 316 00:20:37,080 --> 00:20:39,580 Entonces debe de ser mío. 317 00:20:39,580 --> 00:20:42,080 ¿Quieres cogerlo? 318 00:20:44,080 --> 00:20:45,590 Con cuidado, no lo dejes caer. 319 00:20:45,590 --> 00:20:48,590 Eso es justo lo que estaba planeando hacer. 320 00:20:51,090 --> 00:20:52,590 Hemos estado pensando nombres. 321 00:20:52,590 --> 00:20:55,100 Mel quiere llamarlo Abraham como su abuelo. 322 00:20:55,100 --> 00:20:57,600 Pero a mí me gusta Gus. 323 00:21:00,600 --> 00:21:02,100 ¿Tú qué opinas? 324 00:21:04,610 --> 00:21:08,610 Llamándote Abraham no sobrevivirías un día en el colegio. 325 00:21:08,610 --> 00:21:10,110 Creo que Gus está bien. 326 00:21:10,110 --> 00:21:13,110 Muchas gracias ¿Y quién coño eres tú? 327 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Se llama J... 328 00:21:15,620 --> 00:21:17,620 Justin. 329 00:21:17,620 --> 00:21:19,620 Estabas al teléfono cuando se me corrió encima. 330 00:21:23,120 --> 00:21:23,620 Oh, Brian. 331 00:21:24,120 --> 00:21:25,630 No puede evitarlo. 332 00:21:25,630 --> 00:21:27,630 Sólo tiene 17 años. 333 00:21:27,630 --> 00:21:30,630 Entonces, tanto tú como Linsday habéis tenido un niño esta noche. 334 00:21:30,630 --> 00:21:33,130 Sí, pero el mío no me chupa las tetas. 335 00:21:33,130 --> 00:21:35,640 A no ser que yo se lo pida. 336 00:21:36,640 --> 00:21:39,640 Gus. Es un buen nombre de macho. 337 00:21:40,140 --> 00:21:41,640 Vamos, Gus, 338 00:21:41,640 --> 00:21:44,140 sonríe a papá. 339 00:21:57,160 --> 00:21:59,660 Es desagradable, todas esas lesbianas 340 00:21:59,660 --> 00:22:02,160 haciéndole carantoñas y diciendo monerías. 341 00:22:02,160 --> 00:22:04,670 Es lo que hacen las mujeres con los bebés. 342 00:22:07,170 --> 00:22:09,670 ¿Quién habla del bebé? Me refiero a Justin 343 00:22:14,170 --> 00:22:16,680 Es extraño, tú teniendo un bebé. 344 00:22:18,180 --> 00:22:20,680 Y además excitante ¿no? 345 00:22:20,680 --> 00:22:24,690 ¿El qué? Tener un reloj de arrugas 346 00:22:24,690 --> 00:22:27,190 recordándote que te haces viejo cada minuto, 347 00:22:27,190 --> 00:22:29,190 Cada segundo. 348 00:22:29,190 --> 00:22:32,190 Sigue pensando así y acabarás prematuramente canoso. 349 00:22:32,190 --> 00:22:34,700 Oh, creo que veo una 350 00:22:40,700 --> 00:22:42,700 ¿Por qué nadie intentó pararme? 351 00:22:42,700 --> 00:22:44,710 ¿Hola? Alguien lo hizo. 352 00:22:44,710 --> 00:22:46,710 Pero no escuchaste. Tenías que dejar que Lindsay 353 00:22:46,710 --> 00:22:48,710 te llenara la cabeza con mierda de cumplidos. 354 00:22:48,710 --> 00:22:51,210 "Oh, Brian, eres tan guapo... 355 00:22:51,210 --> 00:22:54,720 Oh, Oh Brian, eres tannn inteligente. 356 00:22:54,720 --> 00:22:56,220 Oh, Oh, tienes unos genes tan buenos, Brian, 357 00:22:56,220 --> 00:22:57,220 por no mencionar tus Levi's 501 ..." 358 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 Y ahora estás atado con un crío 359 00:23:03,720 --> 00:23:05,230 para toda la vida. 360 00:23:10,730 --> 00:23:13,230 Bueno, siempre hay una solución. 361 00:23:20,240 --> 00:23:22,240 Podría acabar con todo ahora mismo. 362 00:23:22,240 --> 00:23:24,750 Oh, sería dramático. 363 00:23:24,750 --> 00:23:28,250 Como en "Urgencias", nacimiento y muerte en el mismo episodio 364 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 ¡ Ahora bájate ! 365 00:23:30,750 --> 00:23:32,250 Tendrás que venir a por mí. 366 00:23:32,250 --> 00:23:34,250 Hablo en serio. deja de hacer el payaso. 367 00:23:34,250 --> 00:23:35,260 O saltaré. 368 00:23:58,780 --> 00:24:01,780 Vamos, Mikey, volemos. 369 00:24:01,780 --> 00:24:03,780 Como en los comics. 370 00:24:08,290 --> 00:24:10,290 Soy Superman. 371 00:24:11,790 --> 00:24:13,290 Te enseñaré el mundo. 372 00:24:13,790 --> 00:24:16,300 ¿Por qué me toca hacer siempre de Lois Lane? 373 00:24:36,820 --> 00:24:38,320 Felicidades 374 00:24:40,820 --> 00:24:42,320 papá. 375 00:24:59,840 --> 00:25:01,840 Lo siento. 376 00:25:03,840 --> 00:25:05,350 De verdad. 377 00:25:05,350 --> 00:25:06,850 Me lo follé. 378 00:25:06,850 --> 00:25:08,350 No, sólo lo miraste. 379 00:25:08,350 --> 00:25:09,350 Eso es lo que parece, 380 00:25:09,350 --> 00:25:10,850 pero lo hicimos. 381 00:25:10,850 --> 00:25:12,850 Ah, sí, ¿y cómo era él? 382 00:25:12,850 --> 00:25:14,350 Fabuloso. 383 00:25:14,350 --> 00:25:15,860 ¿Quieres uno? No. 384 00:25:15,860 --> 00:25:17,360 Más para mí. 385 00:25:19,360 --> 00:25:21,360 Mira, ahora vas a darle las buenas noches a Lindsay, 386 00:25:21,360 --> 00:25:23,860 te vas a ir a casa, a dormir, 387 00:25:23,860 --> 00:25:28,370 levantarte y trabajar duro los próximos 20 años para mantener a tu hijo. 388 00:25:28,370 --> 00:25:29,870 ¿Ves esta línea, lo profunda que es? 389 00:25:29,870 --> 00:25:31,870 Significa que eres muy creativo. 390 00:25:31,870 --> 00:25:34,370 Es verdad, quiero ser dibujante o animador. 391 00:25:34,370 --> 00:25:37,380 Esto es ya demasiado lésbico para un chico joven. 392 00:25:37,380 --> 00:25:38,880 Fuera. 393 00:25:38,880 --> 00:25:40,880 Te veo enfrente. 394 00:25:44,890 --> 00:25:46,890 Lo siento, señor, tendrá que volver mañana. 395 00:25:46,890 --> 00:25:48,390 La madre necesita descanso. 396 00:25:48,390 --> 00:25:49,390 Y el padre también. 397 00:25:49,390 --> 00:25:51,390 De acuerdo, enfermera. 398 00:25:54,900 --> 00:25:57,400 Dulces sueños, hijito. 399 00:25:57,400 --> 00:25:59,900 Tu primera noche en la Tierra. 400 00:26:01,400 --> 00:26:02,900 Cariño ¿puedes traerme algo de hielo? 401 00:26:02,900 --> 00:26:04,400 ¿Y quizás algo fresco? 402 00:26:04,400 --> 00:26:06,410 ¿Qué tal un Ginger Ale? 403 00:26:12,410 --> 00:26:13,910 ¿Algo para ti? 404 00:26:13,910 --> 00:26:16,420 Si ves algo de Nitrato de Amilo por ahí. 405 00:26:24,420 --> 00:26:25,930 Al fin solos. 406 00:26:25,930 --> 00:26:27,430 Cuidado. 407 00:26:29,430 --> 00:26:32,430 Bueno, aquí estamos. 408 00:26:33,930 --> 00:26:36,440 Mamá y papá. 409 00:26:45,450 --> 00:26:48,450 Sólo me siento un poco... vulnerable. 410 00:26:54,960 --> 00:26:57,460 Prometo no contarlo. 411 00:26:57,460 --> 00:26:59,460 Quién lo habría pensado, 412 00:26:59,460 --> 00:27:00,960 tú y yo 413 00:27:00,960 --> 00:27:03,460 padres. 414 00:27:04,460 --> 00:27:06,970 Da un poco de miedo, niños y niñas. 415 00:27:08,470 --> 00:27:10,470 ¿Es demasiado tarde para devolverlo? 416 00:27:10,470 --> 00:27:12,470 Podemos intentarlo. 417 00:27:16,480 --> 00:27:19,480 Creo que esto quiere decir que ya hemos crecido del todo. 418 00:27:19,480 --> 00:27:20,980 "No digas eso, Wendy, 419 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 nunca creceremos". 420 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 No tengas miedo. 421 00:27:24,480 --> 00:27:26,990 Demonios, si nuestros padres hubieran podido, como nosotros... 422 00:27:31,990 --> 00:27:33,490 No quiero que te preocupes. 423 00:27:33,490 --> 00:27:35,500 Sobre el dinero, me refiero. 424 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Si necesitas algo... 425 00:27:36,500 --> 00:27:39,500 No, estaremos bien. 426 00:27:39,500 --> 00:27:41,000 Pero gracias. 427 00:27:47,010 --> 00:27:48,510 Te habría follado, ¿sabes? 428 00:27:50,510 --> 00:27:53,010 Si no hubiera tenido miedo de que tu amante me corriera a gorrazos. 429 00:27:53,010 --> 00:27:54,010 Para. 430 00:27:54,510 --> 00:27:55,520 Es cierto. 431 00:27:55,520 --> 00:27:57,520 Ella podría haber escogido a Oscar de La Renta 432 00:27:57,520 --> 00:28:00,520 Quieres decir La Hoya. 433 00:28:00,520 --> 00:28:01,520 Lo que sea. 434 00:28:03,020 --> 00:28:05,530 Bueno, tú tenías muchas posibilidades. 435 00:28:06,530 --> 00:28:09,030 Y ventaja en unas pocas, si recuerdo. 436 00:28:09,030 --> 00:28:11,030 No estuvo mal. 437 00:28:12,030 --> 00:28:14,530 ¿Ahora me lo dices? 438 00:28:14,530 --> 00:28:17,040 ¿Quieres decir que podría haber sido hetero todo este tiempo? 439 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 Yo no diría eso. 440 00:28:20,040 --> 00:28:23,540 Menos mal. 441 00:28:32,050 --> 00:28:33,550 ¿Hielo? 442 00:28:44,060 --> 00:28:45,070 ¿Qué haces? 443 00:28:47,570 --> 00:28:49,070 Sólo repito las primeras palabras 444 00:28:49,070 --> 00:28:50,070 que me ha dicho mi hijito. 445 00:28:50,570 --> 00:28:52,570 No fueron Da-Da 446 00:28:52,570 --> 00:28:54,570 Sino Tick Tick Tick 447 00:28:56,080 --> 00:28:58,080 Pequeño cabrón. 448 00:29:00,080 --> 00:29:02,080 El tiempo ya lo dirá. 449 00:29:02,080 --> 00:29:03,580 Brian, ¿qué has tomado? 450 00:29:05,090 --> 00:29:09,090 A-B-C-D-E-E-EXX 451 00:29:11,090 --> 00:29:14,090 Estoy enseñando el abecedario a mi chico.. 452 00:29:16,100 --> 00:29:18,100 Te voy a follar. 453 00:29:18,100 --> 00:29:22,600 Te voy a follar toda la noche. 454 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 ¡ Mierda ! 455 00:29:37,620 --> 00:29:40,120 Lo siento, no quería dar a ese perro. 456 00:29:40,120 --> 00:29:41,620 Que se joda el perro. 457 00:29:41,620 --> 00:29:43,120 Ok, Boy-Wonder 458 00:29:43,620 --> 00:29:45,130 Te llevo a casa, ¿por dónde tiro? 459 00:29:45,130 --> 00:29:46,130 Se viene conmigo. 460 00:29:46,130 --> 00:29:47,630 Oh, no. 461 00:29:47,630 --> 00:29:49,630 Cuestionario. Ya no se habla. 462 00:29:49,630 --> 00:29:52,130 He aquí la pregunta. Varias posibilidades. 463 00:29:52,130 --> 00:29:53,130 ¿Quieres venirte a casa conmigo? 464 00:29:53,630 --> 00:29:55,140 A: Sí 465 00:29:55,140 --> 00:29:57,140 B: Sí 466 00:29:57,140 --> 00:29:59,640 o C: Sí. 467 00:29:59,640 --> 00:30:02,140 Tick, tick, tick, se acabó el tiempo. Lápices fuera. 468 00:30:02,140 --> 00:30:03,640 ¿Qué dices? 469 00:30:04,140 --> 00:30:05,650 Ninguna de las anteriores. 470 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 Se va a casa. 471 00:30:06,650 --> 00:30:08,650 Me voy con él. 472 00:30:10,650 --> 00:30:13,150 Buen chico. 473 00:30:13,150 --> 00:30:15,660 Sobresaliente. 474 00:30:35,680 --> 00:30:38,180 Ahora sabes lo que es el rimming. 475 00:30:41,180 --> 00:30:43,180 Me llama, me ruega que vaya con él, 476 00:30:43,680 --> 00:30:45,190 sabiendo que yo estaba con alguien 477 00:30:45,190 --> 00:30:47,190 por primera vez desde hace... ni sé el tiempo. 478 00:30:47,190 --> 00:30:50,190 Siete meses, dos semanas y tres días. 479 00:30:50,190 --> 00:30:51,690 Gracias. 480 00:30:51,690 --> 00:30:53,690 E incluso aunque el tipo no era lo que parecía... 481 00:30:53,690 --> 00:30:55,700 Pasemos un tupido velo. 482 00:30:55,700 --> 00:30:57,700 Por lo menos me deseaba a mí. 483 00:30:57,700 --> 00:31:00,200 A mí. 484 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 Dios, estoy tan cachondo. 485 00:31:05,210 --> 00:31:07,210 Pobre nene. 486 00:31:07,210 --> 00:31:08,710 Bueno, yo tengo lo que necesitas. 487 00:31:08,710 --> 00:31:10,710 Un nuevo vídeo porno. 488 00:31:11,210 --> 00:31:14,710 Va de un campo de prisioneros de guerra. 489 00:31:14,710 --> 00:31:18,220 "Hombres calientes y cachondos ansiosos de acción" 490 00:31:18,220 --> 00:31:19,720 Me puedo relacionar con eso. 491 00:31:19,720 --> 00:31:22,720 Garantizado para que tus partes se levanten y saluden. 492 00:31:22,720 --> 00:31:23,720 ¿El puño de Schlinder? 493 00:31:25,730 --> 00:31:28,730 Aha, aquí, os dejo solos a los dos. 494 00:31:28,730 --> 00:31:31,730 Estoy seguro de que vas a tener una relación profunda y significativa. 495 00:31:31,730 --> 00:31:33,730 Buenas noches 496 00:31:38,740 --> 00:31:41,740 Bien, soldado, venga y arrodíllese. 497 00:31:41,740 --> 00:31:43,240 ¿Para mi reconocimiento, señor? 498 00:31:43,240 --> 00:31:45,250 No, prácticas de diana. 499 00:31:45,250 --> 00:31:46,250 Sí, señor. 500 00:31:47,750 --> 00:31:49,750 Sube las piernas 501 00:31:49,750 --> 00:31:51,750 sobre mis hombros. 502 00:31:52,750 --> 00:31:54,750 Así. 503 00:31:56,260 --> 00:31:57,760 Espera. 504 00:31:57,760 --> 00:31:59,760 En clase tuvimos una lección 505 00:31:59,760 --> 00:32:01,760 sobre sexo seguro. 506 00:32:03,260 --> 00:32:06,270 Y ahora vamos a hacer una práctica. 507 00:32:11,770 --> 00:32:13,770 Pónmelo. 508 00:32:14,270 --> 00:32:16,280 Vamos. 509 00:32:16,280 --> 00:32:17,780 Deslízalo en mi polla. 510 00:32:27,790 --> 00:32:30,790 Ah, está frío. 511 00:32:30,790 --> 00:32:33,290 Ya se calentará. 512 00:32:34,290 --> 00:32:35,800 Sólo... 513 00:32:36,300 --> 00:32:37,800 ve despacio, ¿ok? 514 00:32:50,810 --> 00:32:52,310 Duele. 515 00:32:52,310 --> 00:32:53,810 ¿Siempre duele? 516 00:32:53,810 --> 00:32:56,820 Un poco. 517 00:32:57,320 --> 00:32:58,820 Pero es parte de ello. 518 00:33:02,820 --> 00:33:04,320 Ahora relájate. 519 00:33:07,330 --> 00:33:09,830 Quiero que recuerdes esto. 520 00:33:11,830 --> 00:33:14,330 No importa con quien estés... 521 00:33:17,840 --> 00:33:19,840 Yo siempre estaré ahí. 522 00:34:40,920 --> 00:34:44,420 ¿Qué cojones haces aquí? 523 00:34:44,920 --> 00:34:46,430 Dijiste que me podía quedar. 524 00:34:48,930 --> 00:34:49,930 Cierto. 525 00:34:50,430 --> 00:34:51,930 Tus padres. 526 00:34:51,930 --> 00:34:54,430 Se piensan que estás donde tu amiga. 527 00:35:01,440 --> 00:35:03,940 Santo cielo, ¿qué demonios ha pasado? 528 00:35:07,450 --> 00:35:09,450 No me lo digas. 529 00:35:09,450 --> 00:35:10,950 Me puse a hacer el pino. 530 00:35:10,950 --> 00:35:12,450 Y malabarismos. 531 00:35:12,950 --> 00:35:14,450 No eres muy bueno. 532 00:35:14,950 --> 00:35:16,460 Mierda. 533 00:35:16,460 --> 00:35:18,460 ¿por qué hago esas cosas? 534 00:35:19,960 --> 00:35:21,460 Te diré por qué. 535 00:35:21,460 --> 00:35:24,460 Fue esa cerda de Anita. 536 00:35:24,460 --> 00:35:26,470 Me dijo que era "Extasis". No era "Extasis". 537 00:35:26,970 --> 00:35:30,470 Era alguna mierda cocinada en una bañera de Tijuana. 538 00:35:30,470 --> 00:35:31,970 Por eso no debes tomar drogas 539 00:35:31,970 --> 00:35:33,470 que no te recete un médico 540 00:35:33,970 --> 00:35:35,480 o te recomiende un farmacéutico de confianza. 541 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 ¿Qué eres, 542 00:35:41,980 --> 00:35:42,980 un anuncio de la Seguridad Social? 543 00:35:45,990 --> 00:35:47,990 Vístete, te llevo a casa. 544 00:35:47,990 --> 00:35:49,990 No puedes. 545 00:35:51,490 --> 00:35:53,990 El coche lo tiene Michael. ¿Por qué lo tiene él? 546 00:35:53,990 --> 00:35:55,500 Tú tenías un subidón... Sé lo que pasó. 547 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Estaba allí. 548 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 Lo recuerdo todo. 549 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Perfectamente. 550 00:36:05,000 --> 00:36:06,510 ¿Cuál dices que era tu nombre? 551 00:36:06,510 --> 00:36:08,010 Justin. 552 00:36:10,010 --> 00:36:13,010 Eso. 553 00:36:15,520 --> 00:36:16,520 ¿Me puedo duchar? 554 00:36:16,520 --> 00:36:18,020 Sí, pero date prisa. 555 00:36:18,020 --> 00:36:21,020 Está por ahí... 556 00:36:22,020 --> 00:36:24,020 creo. 557 00:36:35,540 --> 00:36:38,040 ¿Dónde coño estás? Has apagado el móvil. 558 00:36:38,040 --> 00:36:39,540 Si estás, descuelga. 559 00:36:39,540 --> 00:36:41,540 ¿Brian? Escucha, Lindsay ha roto aguas. 560 00:36:41,540 --> 00:36:43,540 Tiene contracciones. Estamos en el hospital. 561 00:36:47,050 --> 00:36:50,050 ¡ Joder ! Tengo un bebé. 562 00:36:54,050 --> 00:36:56,060 Dos bebés. 563 00:37:08,570 --> 00:37:10,070 Me cago en la puta. 564 00:37:12,570 --> 00:37:14,070 Cabrones, iros a tomar por culo 565 00:37:14,070 --> 00:37:15,070 ¡ Maricón ! 566 00:37:15,070 --> 00:37:16,080 ¡ Marica ! 567 00:37:16,080 --> 00:37:17,580 ¡ Maricón ! 568 00:37:17,580 --> 00:37:19,080 ¿A quién llamas maricón? 569 00:37:19,080 --> 00:37:20,580 Te hemos visto. ¡ Marica ! 570 00:37:38,600 --> 00:37:40,100 Buenos días. 571 00:37:40,600 --> 00:37:42,600 Oh, Dios mío. 572 00:37:42,600 --> 00:37:43,600 Hijos de puta. 573 00:37:43,600 --> 00:37:45,610 Voy a llamar a la policía 574 00:37:45,610 --> 00:37:47,610 A Brian le va a encantar. 575 00:37:47,610 --> 00:37:50,110 Ya sabes lo que siente por su jeep. 576 00:37:50,110 --> 00:37:51,610 Bueno, si se preocupa tanto 577 00:37:51,610 --> 00:37:53,610 que no me lo deje. 578 00:37:53,610 --> 00:37:56,120 Ya sabe lo terrible que es este barrio. 579 00:37:56,620 --> 00:37:58,620 Bueno, yo te iba a pedir que me llevaras al trabajo, 580 00:37:58,620 --> 00:38:01,120 pero mejor pensado creo que iré andando. 581 00:38:01,120 --> 00:38:02,620 Que tengas buen día. 582 00:38:04,120 --> 00:38:06,130 ¡ Mierda ! 583 00:38:30,650 --> 00:38:33,150 ¿ Por qué no me dijiste que tuve un niño? 584 00:38:33,150 --> 00:38:35,660 Dijiste que lo recordabas todo. 585 00:38:35,660 --> 00:38:38,660 Pasó tan deprisa. 586 00:38:38,660 --> 00:38:40,160 ¿Cómo se llama? 587 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 Gus. 588 00:38:42,160 --> 00:38:43,660 Yo lo decidí. 589 00:38:46,670 --> 00:38:48,170 ¿Te la tiraste? 590 00:38:48,170 --> 00:38:50,170 ¿A quién? A Lindsay. 591 00:38:50,170 --> 00:38:51,670 Qué grosero. 592 00:38:51,670 --> 00:38:53,670 Bueno, ¿lo hiciste? 593 00:38:54,170 --> 00:38:55,680 Me pajeé en una taza 594 00:38:55,680 --> 00:38:57,680 y se lo metieron a ella. 595 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Qué asco. 596 00:38:58,680 --> 00:39:00,680 Debía desear de verdad un hijo. 597 00:39:00,680 --> 00:39:03,180 Como la mayoría de las mujeres. 598 00:39:03,180 --> 00:39:05,180 ¿Incluso las lesbianas? 599 00:39:05,180 --> 00:39:08,190 Las lesbianas son mujeres... 600 00:39:08,190 --> 00:39:10,690 Un tipo de. 601 00:39:10,690 --> 00:39:14,190 Mi madre dice a veces que no deseaba tenerme 602 00:39:14,190 --> 00:39:18,700 Eso es probablemente porque está atada a su molesto mocoso el resto de su vida. 603 00:39:22,200 --> 00:39:24,700 Entonces, ¿lo vas a criar? 604 00:39:25,200 --> 00:39:26,710 ¿Yo? 605 00:39:27,210 --> 00:39:29,210 De ninguna manera. 606 00:39:29,210 --> 00:39:30,710 Lo harán las bolleras. 607 00:39:31,210 --> 00:39:32,710 Pero estaré cerca 608 00:39:32,710 --> 00:39:34,710 para proporcionar influencia masculina 609 00:39:34,710 --> 00:39:38,220 tan importante en la vida de un niño. 610 00:39:38,220 --> 00:39:39,720 Creo que Melanie lo haría mejor que tú. 611 00:39:39,720 --> 00:39:43,220 No te hagas el listo o te azotaré. 612 00:39:43,220 --> 00:39:44,220 ¿En serio? 613 00:39:57,740 --> 00:39:59,240 ¿Quieres uno más? 614 00:40:11,750 --> 00:40:13,750 ¡ Brian ! 615 00:40:26,770 --> 00:40:30,270 Cielos. ¿No tuviste suficiente anoche? 616 00:40:32,770 --> 00:40:36,280 Nunca es suficiente. 617 00:40:37,280 --> 00:40:39,280 Además... 618 00:40:39,280 --> 00:40:43,280 No podía echarlo sin un nutritivo desayuno rico en proteínas. 619 00:40:43,280 --> 00:40:46,290 Genial. 620 00:40:50,290 --> 00:40:53,290 ¿Vamos? No pienso llegar tarde por tu culpa. 621 00:41:06,310 --> 00:41:08,310 ¡ He dicho vamos ! 622 00:41:13,810 --> 00:41:17,820 Ella dijo "no os retraséis". 623 00:41:20,320 --> 00:41:24,320 Oh, es precioso, Mikey, simplemente precioso. 624 00:41:24,820 --> 00:41:28,330 No es culpa mía. Te hablé de esos sicópatas de mi calle. 625 00:41:28,330 --> 00:41:29,830 ¿Cuáles? ¿Ese par de niños de doce años? 626 00:41:29,830 --> 00:41:32,330 Empiezan jóvenes hoy en día. 627 00:41:32,330 --> 00:41:34,830 ¿De qué te ríes? De nada. 628 00:41:35,330 --> 00:41:37,340 De vosotros. 629 00:41:37,340 --> 00:41:39,840 Parecéis mis padres peleándose. 630 00:41:42,340 --> 00:41:45,340 No importa, es un coche de empresa. 631 00:41:47,850 --> 00:41:50,850 Bueno, vamos, tenemos que llevar al niño al colegio. 632 00:41:50,850 --> 00:41:51,850 ¿En esto? 633 00:41:53,350 --> 00:41:54,350 ¿Te importa? 634 00:41:56,360 --> 00:41:58,360 Joder, no. 635 00:42:23,380 --> 00:42:25,380 Hemos llegado, nene. 636 00:42:25,380 --> 00:42:27,390 Ve directo a casa después de clase, 637 00:42:27,390 --> 00:42:28,390 No te entretengas en el patio 638 00:42:28,890 --> 00:42:31,390 ni en el vestuario con el profesor de gimnasia. 639 00:42:31,390 --> 00:42:32,890 Oh, no se lo habrás contado. 640 00:42:34,390 --> 00:42:36,900 Es la escena de ducha más famosa desde Psicosis. 641 00:42:36,900 --> 00:42:41,400 Eh, Justin, ¿me la quieres comer? 642 00:42:41,400 --> 00:42:44,400 No, pero voy a patear ese culito virginal tan fuerte 643 00:42:44,400 --> 00:42:45,910 que no te vas a poder sentar en una semana. 644 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 ¿Podemos irnos de aquí? 645 00:42:53,910 --> 00:42:55,410 ¿Cuándo te veré de nuevo? 646 00:42:55,410 --> 00:42:56,920 Ya me estás viendo. 647 00:42:56,920 --> 00:42:58,920 Quiero decir más tarde. Esta noche. 648 00:42:58,920 --> 00:43:01,920 Quién sabe dónde estaré más tarde, esta noche. 649 00:43:02,920 --> 00:43:05,420 Mejor nos vamos. 650 00:43:05,930 --> 00:43:07,930 ¿Por favor? 651 00:43:09,430 --> 00:43:10,930 Te veré en tus sueños. 652 00:43:32,950 --> 00:43:35,960 ¿Dónde has estado? Tu madre llamó. 653 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 No sabía qué decirle. 654 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Dije que aún estabas dormido. 655 00:43:39,960 --> 00:43:42,460 Acabo de ver la cara de Dios. 656 00:43:43,960 --> 00:43:46,470 Se llama Brian Kinney. 657 00:43:48,470 --> 00:43:50,470 Gracias a Dios que finalmente se ha ido. 658 00:43:50,470 --> 00:43:51,970 Casi me agota. 659 00:43:51,970 --> 00:43:54,470 ¿Hay alguien que te haya agotado? 660 00:43:54,970 --> 00:43:56,980 He dicho "casi". 661 00:43:58,480 --> 00:44:00,480 Te dejo en la tienda. 662 00:44:00,480 --> 00:44:01,980 Y un cuerno. 663 00:44:02,480 --> 00:44:04,980 Deberías repintar esto antes de entrar a la oficina. 664 00:44:04,980 --> 00:44:06,490 No lo voy a repintar. 665 00:44:06,490 --> 00:44:07,990 ¿Qué? 666 00:44:07,990 --> 00:44:10,490 Me gusta así. ¿Estás loco? 667 00:44:14,490 --> 00:44:16,000 Yo no. Ellos. 668 00:44:16,500 --> 00:44:18,500 Que se jodan. 669 00:44:18,500 --> 00:44:21,000 Pueden escribirlo en neones por todo el cielo. 670 00:44:22,500 --> 00:44:25,000 ¡ MARICÓN !